Deux jours avant le mariage de Barney et Robin,
le révérend mourut,
et la recherche d'un remplaçant était lancée.
Oh, c'est l'effrayant,
pasteur aux yeux exorbités de cette église religieuse
qui n'arrête pas de nous demander si on est " assez purs pour mourir "
Il est notre meilleur piste. Je devrais le prendre.
James, à moins que tu aies un prêtre,
je ne veux rien entendre.
Tu veux dire, comme celui-ci ?
Il y a quelques années,
le frère de Barney, James, a rencontré son père Sam
qu'il avait longtemps perdu de vue et qui s'avérait être un révérend.
Je déclare maintenant vos fesses saines et sauves.
Whoa !
Le révérend Gibbs n'allait pas être de seul invité VIP de la journée.
Papa !
Barney. Je ne peux pas croire que tu vas te marier.
Tu as grandi tellement vite.
En même temps, j'ai raté environ 30 ans de ta vie.
Je t'ai dit qu'on a pris deux choses de ta liste de mariage ?
Hey, est-ce qu'on peut vous offrir à boire ?
Biensûr. On se retrouve au bar.
Yeah.
Tiens. Très bien.
Hey.
Oh. Whoa. Regarde.
Mon père n'a pas revu ma mère depuis des années,
depuis qu'il l'a quitté.
Mec, tu entends ça de la bouche d'un enfant de divorcés et crois-moi,
ça pourrait foutre le bordel.
Loretta, il est bon de te revoir.
Toi, aussi, Jerry.
Wow.
Ouais. Merci Dieu, pas de drame.
Ils s'aiment !
Ma mère et mon père se remettent à nouveau ensemble !
Uh-oh.
How I Met Your Mother 9x10 Mom and Dad Diffusé le 18 novembre 2013
== synchro par elderman == www.addic7ed.com
Hey, petite faveur.
Je veux donner ça à Robin.
Gretzky est son héros.
Elle dit son nom de temps en temps au lit. Je l'ai accepté.
Peux-tu, hum, le cacher pour moi jusqu'à la répétition du dîner ?
Le témoin s'en charge.
Bien. Maintenant je vais remettre ma mère et mon père ensemble.
Ils s'aiment vraiment. Je sais, c'est génial.
Je marche sur l'air.
Ma famille va être de nouveau réunie !
Devrait-on l'arrêter ?
Le témoin est encore en train de se charger du truc de Gretzky.
Bien, je marcherai 500 miles and
J'en marcherai encore 500 de plus
Juste pour être l'homme qui aura marché 1000 miles
et qui tombe à ta porte.
Ha !
Tu as raison.
Cette merde s'impose à toi.
Encore ?
Proclame le !
Salut. Donc me voilà,
allongé dans le sable mouillé et crasseux sous le patio,
en m'occupant juste de mes affaires, quand mon père est tombé sur ma mère,
et il dit -- attendez --
il lui dit, " Le temps s'améliore, non ? "
C'est comme, pourquoi ne l'as tu pas déjà fait ? Hein ?
Barney, je sais que tu as toujours rêvé d'une famille réunie,
mais... Jerry est marié.
Et alors ? Le mariage est juste un bout de papier.
Je suis une fille chanceuse.
Mon chéri, ça n'arrivera juste pas.
Maintenant, s'il te plaît, promets moi.
que tu n'as pas déjà mis en mouvement un projet dingue.
Je n'ai pas mis en mouvement un projet dingue.
Pourquoi t'es tu arrêté ?
Je ne me suis pas arrêté.
Pourquoi t'es tu arrêté ?!
Ah. Salut vous.
Salut.
Barney m'a envoyé un message pour qu'on se rencontre au plus vite,
mais les escaliers sont mouillés.
Non, cassés.
Ouais, les escaliers sont cassés.
Ouais. J'ai reçu le même message.
Oh.
Barney, Jerry a une femme.
Oh, mon dieu, qu'as-tu fait à la femme ?
Donc, mon mari
file à l'anglaise pour aller faire du parachute et il veut que je le rejoigne ?
Oui.
Qui est prêt pour
des frères jumeaux écossais ?
Quand je me réveille
Ouais, je sais que je serai
Je serai l'homme qui finira à tes côtés ...
Oh, mec, j'espère qu'ils ne chantent pas pour la même fille.
Ou l'un pour l'autre.
La ferme ! La musique craint !
L'écosse craint ! Vous craignez !
Contente toi de conduire, tête de citrouille.
Hey, les gars, ne vous inquiétez pas.
Les secours sont en route.
Oh ! Merci, Barney. Merci, mon trésor.
Pendant ce temps,
j'essaie de vous mettre tous les deux aussi à l'aise que possible.
Je dis, bang...
Bien, on n'a pas besoin de vin.
Bang
Bangity bang...
On n'a pas besoin de champagne non plus. On a besoin d'aide !
Ça pourrait être très risqué !
Oh.
Je vais dire quelque chose.
Non. Tu as eu droit à ça toute ta vie. Laisse-moi faire.
Oh.
Barney, penses-tu
que tu peux nous remettre ensemble, ta mère et moi ?
Parce que je suis marié.
Ma femme est à l'étage !
Non, elle ne l'est pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Rien !
J'essaye juste de vous garder rafraîchis
pendant cette panne d'ascenseur inattendue et hasardeuse !
Voilà de l'eau !
Ah... zut.
Des mains de beurre Barney ?
Vous n'avez qu'à vous déshabiller et m'envoyer vos vêtements mouillés.
Vous allez avoir froid alors je vais vous envoyer du gel chauffant à la fraise
et des masques à zip confortables
Oh.
Mon encre à calligraphie !
Je veux dire, la photo de Gretzky !
Un enfoiré s'est faufilé dans ma chambre
et a renversé de l'encre partout sur la photo de Gretzky
je la gardais pour Barney.
Le detective Mosby s'occupe de l'affaire.
Oh, mon dieu, c'est horrible. Je sais.
C'était un cadeau pour Robin.
Non, je veux dire,
" Oh, mon dieu, c'est horrible. Mosby est le pire des détectives. "
Hmm, le détective Mosby est
le détective qui résoud le crime sur la scène
Vraiment ? Comme cette affaire il y a huit ans
que tu n'as toujours pas résolue ?
Je l'appelle.
Merde !
Mon plus gros échec.
Je résoudrai cette affaire.
Maintenant, il y avait trois personne à proximité
quand Barney m'a donné cette photo:
Karate Kid, le mauvais garçon Billy Zabka,
un chasseur à l'oeil fuyant
et le cousin de Robin, Claude du Quebec
avec le mal de cou.
C'est vrai, une conspiration élaborée est beaucoup plus probable
que toi laissant la photo à côté de la bouteille d'encre ouverte.
Merci ! - Tu ne peux même pas détecter le sarcasme !
Pourquoi n'essaies-tu pas juste de réparer la photo ?
Tu as du dissolvant pour encre ?
Bien sûr que j'en ai.
Je ne suis pas un de ces calligraphes punk négligé
qui est dans le métier pour la gloire plus que pour la profession.
Non, on doit résoudre ça !
Maintenant, la question est,
lequel des trois suspects avait le plus de raison de faire ça ?
Celui à qui j'ai pris la place de témoin ?
Je viens pour toi, Mosby.
Billy Zabka !
OK, très rapidement, j'ai besoin de lavande anglaise fraîchement coupée,
une copie du 18ème sonnet de Shakespeare
et assez de Nutella pour en recouvrir une femme de 60 ans.
Oh, super. Vous vous êtes échappés.
On nous a sauvés !
Vous allez bien ?
Un peu troublés.
Se retrouver coincés dans un ascenseur, c'est effrayant.
Non, Barney nous a fait parvenir une télé
avec de la pornographie des années 1970.
Beaucoup de visages familiers là-dedans.
En fait, pas que les visages.
Je vais aller retrouver ma femme.
Bien joué, mec.
Maman était sur le point d'avoir un peu d'action
pour la première fois depuis qu'elle m'a conçue.
Barney, ça doit s'arrêter.
Tu deviens délirant.
Maman va se remettre avec Jerry.
Parce qu'elle se remet avec mon père !
Je vois ce que tu essayes de faire.
Tu n'as pas invité ton père pour qu'on se marie.
Tu veux qu'il se remette avec Maman !
Ce qu'il est complètement fou, soit dit en passant.
Hmm, mon père est seul, ma mère est seule.
Ton père est heureux, marié et a deux enfants.
Lequel est plus logique ?
Je suis d'accord. C'est égalité.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu abandonnes
et tu me laisses remettre ma mère et mon père ensemble ?
Et si tu abandonnais
et tu me laissais remettre ma mère et mon père ensemble?
Je peux déjà imaginer ça.
Nous avons été réunis et c'est si intense
Ma femme est morte au parachutisme et je suis passé à autre chose
Et maintenant, notre petit Barney sera toujours près de nous
Je viendrai vivre avec vous et ça ne sera pas bizarre
Bien sur que non mon chéri !
Enfin réunis et pour toujours nous serons
maman
et papa
Et avec Barney, ça fait trois
On t'aime champion !
Et je vivrai ici aussi, vu que nous sommes mariés
Et je l'accepte totalement !
C'est complètement fou.
C'est comme ça que ça va être.
Nous sommes réunis et ça me réjouit
Je suis tellement plus sexy que le père de Barney
Enfin réunis, maintenant notre vie reprend son cours
Mais elle baise avec mon père derrière le dos du tien
Quand tu es au travail je suis derrière elle
C'est pas vrai Si ça l'est
Ce n'est pas drôle
Maman, dis la vérité
Ok, nous baisons comme des lapins
Je vais te tuer
J'aimerais bien t'y voir
Et bien, mon père gagnerait le duel
Non, le mien gagnerait le duel
Non Si
Mon père gagnerait Oui
Le duel Oui !
Non, mon père gagnerait la bataille ! Nuh-uh !
Uh-huh ! Ne vous battez pas !
Je me marie au sein de cette famille Stop
Tu es stupide ! Je ne m'arrêterai pas.
Bon sang, où est ce centre à parachute ?
Tu sais quoi ?
Je vais ... Je vais appeler Jerry.
Oh, c'est bizarre.
Je viens juste de perdre le réseau.
Oui.
Bizarre.
Beaucoup de belles peintures dans cet hôtel.
J'aime la manière dont elles ont été ... encadrées
J'ai aussi remarqué les anciens et antiques
cadres Victoriens dorés.
Je ne suis pas aveugle ... Mais qu'est que tu cherches à faire ?
Tu le sais très bien !
Tu es jaloux que je sois redevenu le témoin
donc tu as détruit cette photo au cours d'un de tes plans diaboliques
pour donner une mauvaise image de moi.
Je suis sûr que tu as même trouvé une autre photo de Wayne Gretzky
pour pouvoir intervenir et sauver la journée.
Tu es fou. Vraiment ?
Ouais ouais. Vraiment ?
Où étais-tu aujourd'hui à 15:15 ?
Ici. Je me faisais masser.
J'ai apprécié 60 minutes de pur bonheur.
Maintenant, excusez-moi, détective,
je pense que je vais aller me chercher de l'ananas.
Comment sais-tu à propos de ça ?
Tout le monde sait à propos de ça !
Excuse moi ? Hmm ?
Tu as détruit cette photo, n'est-ce pas ?
Non.
Admets le ! Je me suis plaint à propos de toi
au concierge, donc tu t'es vengé.
Tu t'es plaint à propos de moi ?
Non.
Donc, Claude ...
Je vois que tu es un fan des canadiens de Montreal.
Ce qui veut dire que tu déteste les Oilers d'Edmonton,
et c'est pour ça que tu as détruit la photo portrait de Wayne Gretzky !
J'accuse !
C'est ridicule !
Si c'est si ridicule que ça,
Comment expliques-tu cela ?
Ah, il semblerait que je t'ai eu ...
Mr j'ai la main bleue nuit.
Ah ça. Oui.
J'étais au bord de l'eau quand...
un pilote de deltaplane Rastafarian âgé
s'est crashé sur un calamar échoué
qui m'a aspergé d'encre alors que je courrais pour porter secours.
Tu crois vraiment que je vais te croire ?
L'histoire est vérifiée.
Désolé, Claude.
De rien.
Je ne comprends pas.
Nous nous étions rapprochés.
Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal !
Ok, j'ai fais quelques mauvaises choses.
Pour la dernière fois,
je n'ai pas laissé le sac d'oranges que tu as acheté sur le toit !
Plus de dépassement de la vitesse autorisée. Et, hmm,
merci de m'avoir appeler et prévenu qu'elle roulait à 67.
Je suis juste les règles, Officier.
Oh. Aussi, elle ne porte pas sa ceinture.
Tu n'es pas autorisé à utiliser ce mot !
Il n'y a que nous qui sommes autorisés !
Je suis tellement désolé.
Je ne
t'appellerai plus, ou personne d'autre un..
Trekkie.
Mais je me suis excusé, et tu as accepté mes excuses.
Je t'ai même acheté plus d'oranges.
Ecoute, c'est pas de ta faute, OK ?
Bébé, je sais que ton speech à la modélisation de l'ONU est important
mais je ne suis pas sûre de pouvoir arriver à temps.
J'essaie.
Tu sais quoi ?
Ne t'embête pas à venir.
Alors, cette histoire à l'aéroport c'était la vérité ?
Vous avez une fille ?
Elle vit avec son père.
Et puisque je voyage pour le travail, Je manque plein de trucs.
Je ne travaille que pour la combler.
Mais les enfants, ils ne comprennent pas tout.
Ils comprennent ce qu'ils voient.
C'est pourquoi
Son père est son héros.
et je me fais raccrocher au nez.
Allez écouter le discours de votre fille.
Si vous vous montrez, tout sera pardonné.
Laissez tomber.
Et ramenez moi à la maison.
Et puis allez à votre mariage.
Fin de la discussion.
Barney, même si ton plan avait marché,
tu aurais détruit le mariage de ton père.
D'accord, tu as peut-être marqué un point.
Est-ce que je peux suggérer quelque chose ?
Trève ?
On est tout les deux d'accord pour laisser tomber ça.
D'accord.
Hé, j'ai une bouteille de remplacement,
une Glen McKenna de 30 ans. Ok.
Ecoute, même si maman ne se remet jamais
avec l'un ou l'autre de nos pères, on reste des frères.
Ce n'est pas une compétition.
Je gagne !
Hoo-hoo !
Enlève tes sales pattes de ma mère !
Mets tes sales pattes sur ma mère !
Une dessus et pas l'autre ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Après que vous ayez traqué Sam il y a quelques années,
on s'est croisé. On est redevenu amis,
on a commencé à traîner ensemble. Et puis un jour,
elle est passée de Loretta à...
Lo-re-ta.
On voulait attendre pour te le dire
parce que c'est encore nouveau,
mais c'était inévitable, tu allais le découvrir
quand Sam serait venu présider la cérémonie.
Tu dis ça comme ça ?
"présider la cérémonie" ?
Oh, Sam vous marrie demain, mon cher.
Bien. Merci, Révérand. Ecoutez,
y a-t-il un moyen pour que vous soyez tous d'accord avec ça ?
Bien sur que je suis d'accord!
Barney ?
Je sais que j'ai été bizarre aujourd'hui, mais ...
j'ai juste une question, maman,
et je veux une réponse honnête.
Y'a-t-il un scénario --
et écoute moi bien --
dans lequel tu pourrais considérer
une sorte de plan à trois avec nos deux pères ?
Mon dieu! Qu'est ce qui cloche chez toi ? Oh, allez !
C'est bien ce que je pensais !
Il est temps de l'admettre, Ted.
Tu as renversé l'encre, il n'y a pas de conspiration.
Je suppose que tu as raison.
Je veux dire, la seule autre personne
qui a vu Barney te donner cette photo ...
c'est toi.
Hey. Idiot.
Pendant que tu étais en train de
jouer au détective, j'ai réparé ton bordel.
Regarde, le dissolvant pour encre fonctionne.
Je vais finir ça.
Tu vas faire face à Barney.
OK.
Elle était absente tout la journée,
e-et j'ai trouvé ce qui semble être u-une note de suicide sur mon lit.
Mais ça ne lui ressemble pas.
"Je vais me -- attends la suite -- tuer."
Est-ce que tout va bien avec Mr.Zabka ?
Attendez. A-attendez? Pourquoi pensez vous qu'il s'agit de Billy Zabka ?
La chanson "Sabotage" des Beastie Boys démarre.
Vous voyez ?
Le monsieur dans le hall a eu ce massage.
Un homme plus jeune le lui a offert.
Il l'a même signé pour lui
Juste là.
Je vous le dit à tous...
c'est le Zabka-tage.
I can't stand it, I know you planned it
I'm gonna set it straight, this Watergate
I can't stand rocking when I'm in here
'Cause your crystal ball ain't so crystal clear
So while you sit back and wonder why
I got this ... thorn in my side
Le second tacle de Lily du weekend.
Sabotage
Wakey, Wakey.
Attend, ce n'est pas ...
C'est l'école de ta fille.
Tu dois y aller.
Elle m'a demandé de ne pas venir, Marshall.
Ça n'a aucun sens.
Les enfants n'ont aucune logique.
Les enfants comprennent qui se montre.
Les gens disent que les enfants sont le futur.
Je dis ...
le pétrole est le futur !
N'écoutez pas ces tapettes dégonflées de l'environnement !
C'est mon bébé. Forez les océans !
Merci. Forez les zones humides !
Ma puce. Forez les parcs nationaux !
tu es la bienvenue!
Perce,bébé,perce!! Perce,bébé,perce!!
Forez, Forez, Forez ! On devrait y aller.
Perce,bébé,perce!! Perce,bébé,perce!!
Tu as dis que c'était bête
de penser que mes parents se remettraient ensemble.
Mais c'est ce qu'il s'est passé pour James
Je rêve de ça depuis que j'ai 5 ans
Et bien, ça et ma propre étoile de la mort opérationnelle.
Mais surtout qu'ils se remettaient ensemble.
Pourquoi est-ce ça arrive à James, et pas à moi ?
Bien, penses-y.
Tu m'as moi, ton père a Cheryl ...
" Donc pour résumer:
" Je suis super mort,
"tu devrais carrément te faire Loretta,
" et jamais je
ne t'ai aimé, Cheryl "
ce qui est mal orthographié.
... Mais James traverse un divorce difficile.
Il a juste perdu sa famille.
J-je sais que tu as rêvé de ça, mais ...
Peut-être qu'il a plus besoin de "maman et papa" que toi.
Donc, Billy, tu pensais vraiment pouvoir t'en tirer comme ça?
En réalité, oui.
Ah. J'étais sur le point
de donner ça à Barney
et de lui dire que j'ai conduit pendant une heure
pour le remplacer par un faux acheté à un dealer d'autographe.
D'abord, il me fallait un alibi
Alors j'ai invité le père de Barney à se faire masser
mais j'ai signé avec mon nom.
Ensuite, j'ai échangé le portrait de Gretzky avec l'un des miens.
Je me balade toujours avec 2000 de ces superbes diables
Dans le coffre de ma voiture.
J'ai beaucoup de questions pour toi, mais d'abord...
Vous gardez 2 000 portraits de vous dans votre coffre ?
Personne ne les veut jamais ! Tout ce qu'ils veulent,
c'est l'autographe du "gentil".
Dans les années 80, j'étais le méchant dans tous les films.
Tu sais à quoi ma vie a ressemblé ?
A chaque première, quand j'arrivais à l'écran...
Je n'étais pas un méchant dans la vraie vie
juste un super acteur
Personne n'a compris ça
Ca se produisait partout où j'allais
Les gens avaient toujours du popcorn
25 années à me prendre des coups de pieds dans les noix,
jusqu'à ce que Barney Stinson m'offre le meilleur moment de ma vie.
Hey. Hey, j'ai eu quelques problèmes avec Ted, alors..
tu voudrais être mon témoin ?
Bien sur. Merci.
Hello? maman?
Non, non, écoute, écoute
Je viens juste de devenir le temoin de quelqu'un.
Tu peux venir pour Thanksgiving cette année.
Pour Barney Stinson, Je n'étais pas une mauvaise personne
Pour Barney Stinson, j'étais le meilleur
Je me suis dis que si Ted se plantait encore, j'aurais une nouvelle chance.
Mais j'imagine que cette fois, j'étais vraiment une mauvaise personne.
Hey, Ted, qu'est-ce qu'il y a de si urgent ?
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai détruit cette photo portrait de Gretzky
et je n'ai pas pu le réparer. Billy m'a sauvé
il en a trouvé un nouveau grâce à un dealeur d'autographes dans le coin.
A une heure de route.
A une heure de route. Sois cool.
Génial. Merci, Billy !
Ah.
Et, Ted...
Je suis vraiment content que tu aies dit la vérité
Oh... T'as craqué !
Billy mène la barque, Ted salive.
Stinson s'en va.
Tout va bien, Mosby.
Et pendant un rare moment ce weekend,
tout allait bien.
Bang bang
Bangity bang Hum, Barney ?
C'est ta façon de dire que tu nous soutiens ?
Oui! Vas-y.
Je dis bang Consommez votre amour!
Bang Merci, bro.
Bangity bang Mais c'est super bizarre.
Très bizarre.
Bang bang.
On y est presque ?
Presque.
Rend moi ma femme; fils de pute.
== synchro par elderman == www.addic7ed.com